سعر الوكالة عند الموثق – تعرف على التكلفة الرسمية لإصدار الوكالات في الإمارات

سعر الوكالة عند الموثق - رسوم توثيق الوكالات عبر كاتب العدل

📝 Your peace of mind starts here!
🤝 Talk to a trusted Notary Public today — quick, reliable & confidential.

✨ Talk To Notary Public

هل تنوي توكيل شخص ما للقيام بإجراءات قانونية أو مالية نيابة عنك؟ إذًا من المؤكد أن أول ما سيتبادر إلى ذهنك هو: ما هو سعر الوكالة عند الموثق في الإمارات؟
هذا السؤال ليس مجرد تفصيل مالي، بل هو نقطة البداية لأي خطوة قانونية صحيحة. وبين الرسوم الحكومية، وأنواع الوكالات، وخيارات التوثيق الإلكتروني، قد تشعر أن الأمور معقدة أكثر مما ينبغي.

في هذا الدليل، سنفك لك كل عقدة: من الرسوم الرسمية لتوثيق الوكالة في وزارة العدل الإماراتية، إلى الفروق بين أنواع الوكالات، وكيفية توفير التكاليف دون المساس بصحة الإجراءات القانونية.

ما هي الوكالة في الامارات؟

الوكالة في القانون الإماراتي هي تفويض قانوني يمنح فيه شخص (الموكل) صلاحية لشخص آخر (الوكيل) للقيام بأعمال أو تصرفات نيابة عنه، سواء كانت مالية، إدارية، قانونية، أو حتى شخصية.

من أبرز الأمثلة على الوكالات الشائعة في الإمارات:

  • توكيل شخص لبيع سيارة أو عقار.

  • توكيل محامٍ لرفع قضية.

  • توكيل قريب لإجراء معاملات حكومية أثناء وجودك خارج الدولة.

  • توكيل تجاري لإدارة شركة أو حسابات بنكية.

قانونيًا، تستند الوكالة في الإمارات إلى أحكام القانون المدني الاتحادي رقم (5) لسنة 1985، وتُعد سارية فقط إذا تم توثيقها رسميًا لدى الجهات المعنية، مثل:

  • كاتب العدل (الموثق).

  • وزارة العدل.

  • السفارات الإماراتية في الخارج (للإماراتيين والمقيمين بالخارج).

معلومة مهمة: لا يُعتد بالوكالة الشفهية في أغلب المعاملات، ويجب أن تكون مكتوبة وموثقة لضمان الحقوق القانونية وحمايتها أمام الجهات المختصة.

أنواع الوكالة

تنقسم الوكالة في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى عدة أنواع، تختلف بحسب نطاق الصلاحيات والغرض القانوني منها. فيما يلي أبرز الأنواع المتداولة:

1. الوكالة الخاصة

وهي وكالة تمنح الوكيل صلاحيات محددة ومقيدة، وتُستخدم غالبًا لأغراض معينة مثل:

  • بيع أو شراء عقار معين.

  • تمثيل الموكل في معاملة بنكية أو حكومية واحدة.

  • توكيل محامٍ في قضية محددة.

مهم: يجب أن يُذكر في نص الوكالة نوع العملية وحدود صلاحيات الوكيل بدقة، وإلا تُعتبر باطلة جزئيًا أو كليًا.

2. الوكالة العامة

تمنح الوكيل صلاحية شاملة للتصرف نيابة عن الموكل في جميع الأمور، أو في نطاق واسع منها. وتُستخدم عادة بين الأقارب أو الشركاء، وتشمل:

  • إدارة الأملاك.

  • فتح الحسابات المصرفية.

  • تمثيل الموكل أمام الجهات الحكومية والقضائية.

تنبيه قانوني: رغم أنها عامة، لا تشمل بيع العقارات أو التنازل عنها ما لم يُنص على ذلك صراحة.

3. الوكالة التجارية

تُمنح لشخص أو شركة لتمثيل علامة تجارية أو توزيع منتج داخل الدولة، وتُخضع لأحكام قانون الوكالات التجارية.

تُسجّل هذه الوكالات لدى وزارة الاقتصاد، وغالبًا ما تكون حصرية وتخضع لضوابط صارمة لحماية حقوق الطرفين.

4. وكالة العقود أو التمثيل القانوني

تُستخدم في سياق تمثيل الأشخاص أو الشركات أمام المحاكم أو الجهات القضائية، وتكون عادة مرتبطة بتوكيل محامٍ أو مستشار قانوني.

الفرق بين الوكالة عند الموثق أو العدل

في دولة الإمارات، يمكن إصدار الوكالات وتوثيقها من جهتين رئيسيتين: كاتب العدل والموثق الخاص. ورغم أن النتيجة القانونية واحدة (وثيقة وكالة رسمية ومعترف بها)، إلا أن هناك فروقات مهمة من حيث الإجراء والتكلفة والجهة المختصة:

أولًا: الوكالة عند كاتب العدل (العدل)

  • الجهة المختصة: كاتب العدل التابع لوزارة العدل أو دوائر القضاء المحلية (مثل أبوظبي، دبي، الشارقة).

  • الرسوم: تُحدَّد وفق جدول رسمي، وغالبًا ما تكون أقل من رسوم التوثيق الخاص.

  • طريقة الحجز: تحتاج لموعد مسبق غالبًا، مع الحضور الشخصي للموكل والوثائق الأصلية.

  • مدة الإنجاز: فورية أو خلال نفس اليوم، حسب الازدحام.

  • الاعتماد: تُقبل في جميع الدوائر الحكومية والمحاكم دون استثناء.

ثانيًا: الوكالة عند الموثق الخاص

  • الجهة المختصة: موثقون معتمدون مرخَّصون من وزارة العدل أو الجهات القضائية.

  • الرسوم: أعلى من كاتب العدل، لكنها تشمل مرونة أكبر وخدمات إضافية مثل الحضور إلى موقع العميل.

  • الخدمة: متوفرة خارج أوقات العمل الرسمي، ويمكن أن تُنفّذ في المنزل أو المكتب.

  • مدة الإنجاز: سريعة جدًا، وغالبًا يتم إصدار الوكالة خلال دقائق من التوقيع.

  • الاعتماد: لها نفس القوة القانونية، بشرط أن يكون الموثق معتمدًا رسميًا من الجهات القضائية.

متى تختار كل نوع؟

  • اختر كاتب العدل إذا كنت تبحث عن خيار اقتصادي ومرونة في المواعيد الرسمية.

  • اختر الموثق الخاص إذا كنت تحتاج إلى إنجاز عاجل، أو لا يمكنك الذهاب إلى المحكمة، أو ترغب في توثيق الوكالة من المنزل أو المكتب.

مقالة ذا صلة:

سعر الوكالة عند الموثق

سعر الوكالة عند الموثق
سعر الوكالة عند الموثق

يختلف سعر توثيق الوكالة في الإمارات بناءً على عدة عوامل، منها نوع الوكالة، وطريقة التوثيق، والجهة التي تُصدر الوثيقة (كاتب العدل أو الموثق الخاص). فيما يلي نظرة تفصيلية على الأسعار:

1. سعر الوكالة عند كاتب العدل (الرسمي)

وفقًا للرسوم المعتمدة في معظم إمارات الدولة، تتراوح تكلفة إصدار الوكالة من خلال كاتب العدل بين:

  • 100 درهم إلى 300 درهم إماراتي للوكالة الخاصة (مثل بيع مركبة أو استلام أوراق).

  • 500 درهم إلى 700 درهم للوكالة العامة أو متعددة الصلاحيات.

  • رسوم إضافية بسيطة عند طلب نسخ إضافية أو تصديق الوثيقة لأغراض دولية (مثل التوثيق القنصلي).

2. سعر الوكالة عند الموثق الخاص

الموثق الخاص يقدم خدمات أسرع وأكثر مرونة، ولكن بتكلفة أعلى. الأسعار عادة تشمل الخدمة الكاملة، وقد تختلف بين شركة وأخرى، لكنها غالبًا تكون على النحو التالي:

  • 800 درهم إلى 1,200 درهم إماراتي للوكالة الخاصة أو العامة، حسب مدى تعقيد الوثيقة.

  • في حال حضور الموثق إلى موقع العميل (منزلك أو شركتك)، قد تُضاف رسوم انتقال تتراوح بين 200 إلى 400 درهم.

ملاحظات مهمة:

  • الأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة (5%) في أغلب الحالات.

  • بعض أنواع الوكالات (مثل التجارية أو المتعلقة بالعقارات) قد تحتاج مراجعة خاصة، ما قد يزيد التكلفة.

  • يمكنك توثيق الوكالة إلكترونيًا عبر بوابة “العدل الذكي” أو “النيابة الذكية”، برسوم مماثلة أو أقل.

ما هي رسوم التوثيق؟

رسوم توثيق الوكالة تختلف باختلاف نوع الوثيقة، الجهة التي تقوم بالتوثيق، وطريقة التقديم (حضوري أم إلكتروني). إليك التفاصيل المعتمدة:

أولًا: رسوم توثيق الوكالة لدى كاتب العدل الرسمي

نوع الوكالة الرسوم الأساسية ملاحظات
وكالة خاصة (مركبة – إجراء واحد) 100 – 300 درهم حسب الإمارة وطبيعة التصرف
وكالة عامة 500 – 700 درهم تشمل صلاحيات موسعة
وكالة بيع عقار أو تأجير طويل الأجل حتى 1,000 درهم أحيانًا تحتاج مراجعة إضافية
وكالة لمحامٍ (تمثيل قانوني) 300 – 500 درهم معتمدة في المحاكم

ثانيًا: رسوم التوثيق لدى الموثق الخاص

نوع الخدمة السعر التقريبي ملاحظات
توثيق وكالة في المكتب 800 – 1,200 درهم تختلف باختلاف الشركة
توثيق وكالة في منزل أو مقر عمل +200 إلى 400 درهم كرسوم انتقال إضافية
توثيق إلكتروني عن بُعد 300 – 700 درهم عبر بوابات العدل الذكية

ملاحظات مهمة:

  • جميع الرسوم تقريبية وقابلة للتغيير بحسب تحديثات وزارة العدل أو الإمارة المحلية.

  • الأسعار قد تشمل ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5%.

  • رسوم توثيق الوكالة لا تشمل رسوم التصديق القنصلي أو الترجمة (إن وُجدت).

  • عند طلب نسخ إضافية مصدّقة، تُفرض رسوم إضافية (غالبًا 50 – 100 درهم للنسخة).

مقالة مقترحة:

كم سعر التوكيل في الإمارات؟

يبدأ سعر التوكيل في الإمارات من 100 درهم إماراتي وقد يصل إلى أكثر من 1,200 درهم، حسب نوع الوكالة وطريقة التوثيق:

الأسعار حسب النوع:

  • وكالة خاصة (مثل بيع مركبة أو استلام أوراق):
    من 100 إلى 300 درهم لدى كاتب العدل الرسمي.

  • وكالة عامة أو متعددة الصلاحيات:
    من 500 إلى 700 درهم.

  • وكالة عقارية أو تجارية (أكثر تعقيدًا):
    حتى 1,000 درهم أو أكثر.

الأسعار عند الموثق الخاص:

  • تبدأ من 800 درهم، وقد تصل إلى 1,200 درهم،
    مع رسوم إضافية في حال التوثيق في المنزل أو المكتب (200 – 400 درهم تقريبًا).

هل يمكن إصدار التوكيل أونلاين؟

نعم. بعض أنواع الوكالات يمكن إصدارها عبر الإنترنت من خلال بوابة وزارة العدل أو التطبيقات الذكية، برسوم مماثلة أو أقل.

كيف يمكنني عمل توكيل لشخص في الإمارات؟

لعمل توكيل (وكالة) لشخص آخر في دولة الإمارات، يجب أن تمر بعدة خطوات قانونية للتأكد من صحة الوثيقة واعتراف الجهات الرسمية بها. إليك الخطوات الأساسية:

1. تحديد نوع الوكالة

أولًا، حدد ما إذا كانت الوكالة:

  • خاصة (لغرض معين فقط، مثل بيع سيارة).

  • عامة (تشمل صلاحيات أوسع، مثل إدارة الأملاك أو فتح حسابات).

  • قانونية أو تجارية (مثل توكيل محامٍ أو شريك أعمال).

2. صياغة نص الوكالة

يمكنك:

  • استخدام النماذج الجاهزة المتوفرة لدى كاتب العدل.

  • أو صياغة وكالة مخصصة بمساعدة محامٍ.

نصيحة: يجب تحديد الصلاحيات بدقة، وتوضيح ما إذا كانت الوكالة سارية داخل الإمارات فقط أم تشمل الخارج.

3. تحضير الوثائق المطلوبة

  • نسخة من جواز السفر و/أو الهوية الإماراتية للموكل.

  • بيانات الوكيل (الاسم، الجنسية، رقم الهوية أو الجواز).

  • أحيانًا تُطلب صورة شخصية للطرفين (حسب الإمارة).

4. زيارة كاتب العدل أو الموثق الخاص

لديك خياران:

  • التوجه إلى مكتب كاتب العدل في المحكمة أو دائرة القضاء (مثل: محاكم دبي، أبوظبي القضائية).

  • أو حجز موعد مع موثق خاص مرخّص يأتي إليك في المنزل أو المكتب.

5. دفع الرسوم وتوقيع الوثيقة

  • يُطلب منك قراءة الوثيقة والموافقة على ما ورد فيها.

  • يتم توقيع الوكالة بحضور الموثق، وتُصدر النسخة الرسمية خلال دقائق.

  • يُمكنك طلب نسخ إضافية برسوم بسيطة.

6. استخدام الوكالة

بمجرد استلام الوثيقة الموثقة، يمكن للوكيل البدء باستخدامها مباشرة لدى الجهات المختصة (مرور، محكمة، بنك، بلدية، إلخ).

كيفية حساب رسوم التوثيق؟

تعتمد رسوم التوثيق في الإمارات على عدة عوامل رئيسية، لذلك لا توجد “تعريفة ثابتة واحدة”، بل يتم احتسابها وفقًا لنوع الوثيقة، الجهة المختصة، وأي خدمات إضافية مطلوبة.

فيما يلي كيفية حساب رسوم التوثيق بشكل عام:

1. نوع الوكالة

  • الوكالة الخاصة (بيع سيارة، استلام أوراق):
    رسوم منخفضة، تتراوح غالبًا بين 100 – 300 درهم.

  • الوكالة العامة أو العقارية أو التجارية:
    أعلى تكلفة بسبب تعقيد الصلاحيات، بين 500 – 1,000 درهم.

2. جهة التوثيق

  • كاتب العدل الحكومي:
    يتبع رسومًا موحدة تحددها وزارة العدل أو الدائرة القضائية في كل إمارة.

  • الموثق الخاص:
    له تسعيرة حرة، لكن ضمن إطار مرخّص. السعر يشمل:

    • التوثيق.

    • الانتقال لموقع العميل (إن طُلب).

    • إعداد الصيغة القانونية أحيانًا.

3. الخدمات الإضافية (اختيارية)

  • رسوم النسخ الإضافية المصدقة:
    50 – 100 درهم لكل نسخة.

  • ترجمة الوثيقة (إن لزم):
    تُحسب حسب عدد الكلمات، وغالبًا تكون بين 150 – 300 درهم للصفحة.

  • تصديق خارجي (للاستخدام الدولي):
    يشمل تصديق وزارة الخارجية وسفارات، وتبدأ رسومه من 150 درهم.

4. التوثيق الإلكتروني

إذا استخدمت بوابة وزارة العدل أو خدمة “العدل الذكي”، يتم حساب الرسوم حسب نوع الوكالة، وغالبًا ما تكون أقل من التوثيق الحضوري.

مثال تقريبي لحساب رسوم وكالة بيع سيارة:

العنصر التكلفة
رسوم توثيق الوكالة الخاصة 200 درهم
نسخة مصدقة إضافية 50 درهم
المجموع 250 درهم

من يدفع رسوم التوثيق؟

بشكل عام، الطرف الذي يطلب إصدار الوكالة هو من يتحمل رسوم التوثيق، أي:

الموكل هو المسؤول عن دفع رسوم توثيق الوكالة، ما لم يتم الاتفاق كتابيًا على خلاف ذلك.

توضيحات إضافية:

  • إذا كان الموكل يُصدر الوكالة لصالح وكيل (محامٍ، قريب، شريك تجاري)، فهو من يتحمّل الرسوم تلقائيًا.

  • في حالات العقود التجارية أو الشراكات، يمكن للطرفين الاتفاق مسبقًا على توزيع التكاليف، لكن يجب توثيق هذا الاتفاق.

  • بالنسبة إلى الوكالات التي تُطلب عن بُعد أو عبر الموثق الخاص، فإن الموكل غالبًا يدفع كامل الرسوم، بما في ذلك أجور التنقل أو الصياغة القانونية.

استثناء:

في حالات نادرة (مثل وكالات التقاضي)، قد يُتفق أن يدفع الوكيل التكلفة كجزء من أتعابه، ولكن هذا يجب أن يُنظّم ضمن عقد منفصل.

لا يفوتك:

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني عمل توكيل من خارج الإمارات؟

نعم، يمكنك إصدار وكالة من خارج الدولة عبر السفارات أو القنصليات الإماراتية، ثم تصديقها من وزارة الخارجية داخل الإمارات.

هل يُشترط حضور الموكل شخصيًا؟

نعم، في أغلب الحالات، يجب حضور الموكل شخصيًا أمام كاتب العدل أو الموثق الخاص، إلا إذا تم استخدام الهوية الرقمية (UAE PASS) في التوثيق الإلكتروني.

هل يمكن تعديل وكالة بعد إصدارها؟

لا يمكن تعديل الوكالة بعد توثيقها، لكن يمكن إلغاؤها وإصدار وكالة جديدة بمحتوى مختلف.

هل يمكنني توكيل أكثر من شخص في نفس الوثيقة؟

نعم، يمكنك توكيل أكثر من شخص في نفس الوكالة، ويمكن أيضًا تحديد صلاحيات كل وكيل على حدة.

كم تستغرق مدة إصدار التوكيل؟

غالبًا يتم إصدار الوكالة في نفس اليوم، سواء في المحكمة أو عبر الموثق الخاص. التوثيق الإلكتروني يتم خلال دقائق.

هل التوكيل الإلكتروني معتمد؟

نعم، الوكالة الموقعة إلكترونيًا باستخدام الهوية الرقمية تعتبر وثيقة رسمية ومعتمدة من وزارة العدل الإماراتية.

هل يمكن إلغاء الوكالة لاحقًا؟

نعم، يمكن إلغاء الوكالة في أي وقت من خلال تقديم طلب إلغاء لدى كاتب العدل أو عبر البوابة الإلكترونية للعدل.

هل هناك فرق قانوني بين كاتب العدل والموثق الخاص؟

لا، كلاهما يصدر وثائق موثقة ومعترف بها رسميًا، لكن الموثق الخاص يوفر مرونة أكبر في الوقت والمكان مقابل رسوم أعلى.

الخاتمة

توثيق الوكالة في الإمارات ليس إجراءً معقدًا كما يبدو، بل هو خطوة قانونية مهمة تحمي حقوقك وتسهّل عليك تفويض المهام والمعاملات الرسمية. سواء اخترت كاتب العدل الحكومي أو الموثق الخاص، أو حتى المنصات الإلكترونية، الأهم هو أن تحدد نوع الوكالة بدقة، وتفهم الرسوم والإجراءات المرتبطة بها.

إذا كنت تنوي عمل توكيل، فتأكّد من قراءة الوثيقة بعناية، وحصر صلاحيات الوكيل بما يخدم مصلحتك، وتوثيقها لدى جهة معتمدة. وتذكر: التوثيق الرسمي هو ضمانك أمام الجهات الحكومية والقضائية.

في النهاية، لا تتردد في استشارة محامٍ إن كانت الوكالة تتعلق بأملاك أو حقوق حساسة، ولا تؤجل التوثيق إذا كنت مسافرًا أو منشغلًا — فالخدمات الذكية سهّلت كل شيء.

📝 Your peace of mind starts here!
🤝 Talk to a trusted Notary Public today — quick, reliable & confidential.

✨ Talk To Notary Public